1
00:00:01,100 --> 00:00:02,800
Беларусьфильм

2
00:01:26,002 --> 00:01:30,202
З днём нараджэння

3
00:02:22,163 --> 00:02:23,913
Престо, престиссимо!

4
00:03:47,364 --> 00:03:49,014
Престо, престиссимо!

5
00:04:46,615 --> 00:04:48,515
Престо, престиссимо!

6
00:05:29,666 --> 00:05:31,216
Скажы "А!"

7
00:05:33,167 --> 00:05:34,217
А.

8
00:05:34,768 --> 00:05:36,318
Скажы "А!"

9
00:05:38,069 --> 00:05:39,219
А!

10
00:05:39,320 --> 00:05:42,220
Скажы "Аааа!!!"

11
00:09:28,571 --> 00:09:30,821
Раз, два,

12
00:09:31,022 --> 00:09:34,022
тры, чатыры,

13
00:09:34,123 --> 00:09:37,123
сем, восем,

14
00:09:37,124 --> 00:09:38,274
дзевяць...

15
00:17:01,186 --> 00:17:06,236
Купалінка-купалінка,

16
00:17:06,337 --> 00:17:10,937
цёмная ночка,

17
00:17:11,038 --> 00:17:15,538
Цёмная ночка, а

18
00:17:15,639 --> 00:17:20,339
где же твоя дочка?
дзе ж твая дочка?

19
00:17:20,540 --> 00:17:25,740
Мая дочка у садочку

20
00:17:25,841 --> 00:17:28,141
ружу, ружу поліць...

21
00:19:15,146 --> 00:19:17,546
Субтытры - Niffiwan
@ animatsiya.net, 2025.06